I hurt myself today, to see if i still feel,
i focus on the pain, the only thing that´s real
Es toda una historia, que desconocía hasta ayer, la que se esconde detrás de esta canción, incluso tiene su propia entrada en la wikipedia. Hurt fue escrita en 1994 por Trent Reznor, cerebro de la banda Nine Inch Nails (NIN) y cuenta de forma dolorosa e instrospectivamente la propia ruina a la que le llevaron las drogas en un momento de su vida. Es una de sus mejores canciones dicen y su video, que es su actuación en directo durante la gira Self Destruct en 1995 y dirigida por Simon Maxwell, es bastante impactante.
Simon, el director del video, fue ademas el responsable de documentar el tour de Nine Inch Nails, lamentablemente mucho material en aquel tour se perdió, fue robado o destruido, incluyendo las carísimas cámaras empleadas. Simon también armo la edición que fue proyectada en vivo durante la canción: “Mi interpretación fue como un homenaje a la muerte. Ese era el objetivo de todo. Entonces, en lugar de ser abiertamente descarado y hacerlo desde una perspectiva humana, elegí que la naturaleza puede ser más cruel que nosotros, a pesar de que los humanos pueden ser bastante crueles entre sí. Y esa es la razón por la que había muchas tomas de la naturaleza: animales muertos y moribundos, animales comiendo animales y ese tipo de cosas.”
Años más tarde el 2020, el famoso artista country Johnny Cash, empujado por Rick Rubin para las grabaciones de su último album “American IV: The Man Comes Around“, versionó este tema, dándole una nueva perspectiva a la letra, pues se adapta como un guante a su propia vida.
Además, Mark Romanek hizo un increíble trabajo consiguiendo uno de los videoclips más emotivos jamás creados. Trent Reznor, en un principio indiferente porque otra persona versionara su canción, a partir de ver este video quedó impresionado e incluso se refiere a Hurt como “una canción que ya no es mía”.
Cuando vi el video, fue como wow … Lágrimas brotando, silencio, la piel de gallina … Wow. [Sentí que] acababa de perder a mi novia, porque esa canción ya no es mía … Realmente me hizo pensar en lo poderosa que es la música como medio y forma de arte. Escribí esas palabras y música en mi habitación como una forma de mantener la cordura, sobre un lugar sombrío y desesperado en el que estaba, totalmente aislado y solo. [De alguna manera] eso termina reinterpretado por una leyenda de la música de una era / género radicalmente diferente y aún conserva la sinceridad y el significado – diferente, pero igual de puro – Trent Reznor
Cuando se filmó el video en Febrero 2003, Cash tenia 71 años y muchos problemas de salud. Tres meses después de grabar el video, muere June Carter Cash, la esposa de Johnny Cash y él fallece cuatro meses después en Septiembre de ese año. La casa donde se filmó el video, que fué la casa de Johny Cash por más de 30 años, terminó siendo destruida en un incendio en Abril del 2007. Así este video terminó convirtiéndose inesperadamente en un documento biográfico.
https://pantograph-punch.com/posts/interview-with-simon-maxwell